UK tables border security bill over 'dangerous criminal gangs’ amid 28% rise in illegal immigration