'US taxpayers' info handed over to Musk': Democrat House members express shock over DOGE 'overreach'