'How can you so casually cheat on your wife?': Sen. Kaine clashes with Pete Hegseth over infidelity