The potential TikTok ban highlights broader concerns about data privacy and national security, with ByteDance’s ownership at the center of the debate.