Tony Buzbee, an attorney who represents alleged Diddy victims, is facing extortion allegations from a high-profile figure linked to the rapper.