US refuses to comment on Lawrence Bishnoi's brother Anmol's deportation amid extradition push