With Donald Trump returning to the White House, the British royal family is already preparing for the challenges of navigating relations with the controversial president.