Rapper Azealia Banks has urged pop star Taylor Swift to pursue legal action against Tesla and SpaceX CEO Elon Musk.