In tense India ties, Pakistani dramas break barriers