TikTok rival Chinese app tops app store in US