Canada tracking Indian reporters amid diplomatic row