India's top officials may face court charges in Canada