Dilip Kumar and Madhubala's relationship ended due to multiple factors, including interference from her father and the Naya Daur case, where Dilip Kumar was called as a witness.