India solidified their dominance in the Chennai Test against Bangladesh, ending the day with a commanding lead of 308 runs.