A share of the Juhu bungalow would go to his brother Jimmy Naval Tata, 82, and the sole living heir