Born in Japan as a third-generation Zainichi Korean, Son's father was involved in illegal businesses, and the family was the first in their town to own a car