The tariffs, set to take effect on April 2, will impact nearly half of all vehicles sold in the United States, including American brands assembled overseas.