He was also charge-sheeted by India's National Investigation Agency (NIA) for his role in the deadly Rajouri attacks in January 2023