Khamenei's statement came after Israeli military forces claimed they had killed Nasrallah, Hezbollah's powerful leader, in an airstrike on southern Beirut