The footage shows Rakshit Chaurasia and his friend Pranshu arriving on a scooter at a friend's house before the accident