The film industry remains the heart of India's mainstream music, and at its core are voices that audiences simply can't get enough of. Here's to knowing some of them