The rumors gained traction after popular YouTubers like Shoaib Chaudhary and Sana Amjad went silent on their platforms for weeks