OpenAI expressed sorrow over the death of former researcher Suchir Balaji, who had accused the company of copyright violations before his death, while his mother alleges foul play.