Speaking to political commentator Tucker Carlson, Rao alleged that OpenAI, the company behind ChatGPT, was involved in her son's death to hide incriminating documents he possessed