The claim, accompanied by a doctored image of the coin, suggested it would recognize Dhoni's contributions to Indian cricket