Viewers have applauded Nasso's performance for his comedic timing and the accuracy of his impersonation, which has earned him widespread acclaim