A woman's tweet about Liam Payne "jumped off his balcony" shortly before the official news of the singer's death has gone viral.