Roman Saini's brilliance shines through Unacademy's success, but his intellectual prowess was evident long before that