Google said that YouTube Short creators who are part of the experiment can select an eligible song and describe how they want to restyle it