macOS Sequoia's new "Window Tiling" feature enhances multitasking on Macs by allowing users to drag and position app windows in various layouts