Apple's new battery adhesive on the iPhone 16 simplifies battery replacement, while users can now swap FaceID's TrueDepth camera without compromising security