Meantime, inflation in Tokyo - a leading indicator of the national data due in September - picked up speed in August, supporting the case for the Bank of Japan to continue raising rates