BJP leader Amit Malviya shared a video claiming Bengali Hindus confronted CM Mamata Banerjee at Kellogg College, London, during her visit