The incident, which took place in Mumbai, unfolded as Bahujan Vikas Aghadi members cornered BJP leader Vinod Tawde for allegedly carrying Rs 5 crore cash to distribute among voters