Court slams Bihar government, says policy has become handy for police, who are working in tandem with smugglers