A 35-page notice, set for March 25, details plans to end humanitarian parole and work permits for nationals of Cuba, Nicaragua, Haiti, and Venezuela