Its work culture is brutal, yet it has become a world beater in telecom. Eva Dou's book offers new nuggets into this media-shy company