The new safety feature for 'Uber Moto' includes AI-powered helmet selfies for drivers as well as in-app helmet 'nudges' for riders