Sunita Williams' successful return to the Earth comes just two days after Kalpana Chawla's birth anniversary