While popular narratives describe Aurangzeb's policies as intolerant towards non-Islamic faiths, some historians argue they were more politically motivated