Praising Williams, Rajnath Singh called her journey 'a testament to incredible strength and spirit'