In a new legal challenge against that decision, Wikimedia has told India's Supreme Court to quash the ruling, saying it infringes on its right to "host a page on court proceedings"