President Donald Trump's administration deported 238 Venezuelans over the weekend, accusing them of membership of the Tren de Aragua gang