Even as the Federal Reserve chair has touted US resilience, uneasiness sparked by President Donald Trump's rapidly escalating trade war has sent stocks tumbling over the past month