Ace music director AR Rahman was admitted to a private hospital early on Sunday after he complained of chest pain