Self-deportation is a unique feature of Trump's immigration crackdown, with the administration aiming to remove record numbers of undocumented migrants