The UN's Independent International Fact-Finding Mission released a report on Friday, stating that Iran is making "concerted state efforts to stifle dissent