Villagers and family members of the deceased staged a late-night protest, blocking the national highway with Hansraj's body in Rajasthan's Dausa district until 1 am on Thursday