The electric-car maker warned the administration this week that any such actions could drive up manufacturing costs and make its vehicles less competitive in international markets