The order directs regulators to update their enforcement policies to make sure health care providers and insurers are complying with the rules, first issued in 2019